fenêtre mANUFACTUER d'affichage